... Bien sûr les Réunionnais comprennent... pour les autres dans "Kolzak", il faut comprendre "la colle du Jacque". Cet énorme fruit à la chair succulente quand il est mûr ( mais qui fouette grave !) et que les Réunionnais consomment aussi comme un légume quand il est encore juvénile, secrète en effet une sève très collante. D'où l'expression créole "être pris dans la colle Jacque", qui pourrait être traduit, selon les circonstances, comme "être dans les emmerdes" ou "être tombé amoureux".
Dans ce dernier registre, le site porte bien son nom. L’œil d'artiste de Guillaume, photographe amateur, nous emporte dans un melting-pot de lieux, d'ambiances et de vie, et nous "colle" à sa vision du monde, tour à tour sombre, dépouillé, joyeux, ethnique, nature...
A contempler et apprécier sans modération ICI.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire